英语一考研长难句翻译181(英语一考研长难句分析)

@田静老师??182/200but it has already sparked significant controversy,/ with the united states trade representative opening an investigation into/ whether the tax discriminates against american companies,/ which in turn could lead to trade sanctions against france.??翻译：但是它已经引发了重大争议，美国贸易代表开始调查该税种是否歧视美国公司，这反过来可能导致对法国的贸易制裁。??181/200next time somebod

y pushes corporate quotas as a way to promote gender equity,/ remember that/ such policies are largely self-serving measures/ that make their sponsors feel good but do little to help average women.??翻译：下一次，当有人推动把企业配额作为促进性别平等的一种方式时，请记住，这种政策在很大程度上是谋私利的措施，该措施让其赞助者感觉良好但对普通妇女没有什么 助。@学习薯 @日常薯