旭东翻硕2023【翻译硕士vip会员】现已开放订阅，了解vip权益，请点击链接：http://vipclub.weibo.com/vmember/opendetail?vuid=2460034857
1.两篇阅读第一篇: 生词较多，关于textual scholarship,内容有点难理解，5个选择，花了很长时间反复理解，错以为有简答，结果后面两道简答都是第二篇的，大意了第二篇: 关于译者需要具备什么经验，通篇词汇简单，意思好懂。① 5道词汇题，找出指定段落的词。非常简单，几个单词我全部认识。（背了那么久专八和巨厚一本gre还是有用的，虽然gre没来得及完全背熟）② 两道简答共15分，要求100字以内2.两篇小段翻译中译英:艺术家的成长通常是家人对普通的作品疯狂夸赞，然后经历世人的挖苦。但她恰恰相反，母亲不看好，劝她放弃。（大意）英译中:关于哲学话题黑格尔，老子（记不大清楚），关于物极必反，人生有逆境有顺境啥的。不难理解，没啥不认识的词。3.作文，要求500字左右。knowing that it is not know,it is humility.to think that one knows what one does not know,that is disease.对此你怎么理解，to what extent do you agree or not。大概这样。
1.英汉词条写起来觉得不难，所以考完基本没印象了，等有空了再补充。cop15? ?（《生物多样性公约》第十五次缔约方大会）啥vexed选举人团投票减轻焦虑污点艺人2.汉译英:两篇，一长一短，都是孔子论语选篇。而且都是繁体字写的，个别几个字看不出来，猜的。①原文：《孔子家语·致思·孔子适齐》载：“孔子适齐，中路闻哭者之声，其音甚哀，孔子下车，追而问曰：‘子何人也？’对曰：‘吾丘吾子也’。曰：‘子今非丧之所，奚哭之悲也？’丘吾子曰：‘吾有三失，晚而自觉，悔之何及！’曰：‘三失可得问乎？原子告吾无隐也。’曰：‘吾少时好学，周遍天下，后还，丧吾亲，是一失也。长事齐君，君骄奢失士，臣节不遂，是二失也。吾平生厚交，而今皆离绝，是三失也。夫树欲静而风不停，子欲养而亲不待。往而不来者年也，不可再见者亲也。请从此辞。’遂投水而死。孔子曰：‘小子识之，斯足为戒矣’。自是，弟子辞归养亲者十有三”。②颜回问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉。”颜渊曰：“请问其目。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”感觉不难，写的很顺，但考完查了一下，哎，古文意思有些地方理解不准确。英译汉:? ?文章名为sacred dna文章比以往南大的题篇幅长很多，基本全是长句子，涉及物理生物还有史蒂文·斯皮尔伯格导演的电影《e.t.外星人》,提到了好多个诺贝尔奖获得者，还有霍金。难度是有的，但我觉得理解起来还好。
1.快乐学习? ?? ?排他性? ? 双减内卷? ?? ?义务教育2.莫比乌斯带? ? 拓扑? ?毕加索印象派? ?反物质3.碳达峰? ? 碳中和? ?全球治理绿色出行? ?低碳生活4.莎士比亚? ? 济慈? ?十四行诗荷马史诗? ? 塞内加式悲剧小作文:想竞选校学生会主席，为此写篇演讲词大作文:数据浪潮下，人分三六九等，年轻人紧跟潮流，中年人勉强跟上，老年人似乎被这个时代抛弃了，自选角度写篇议论文。
无论成败，我们都是自己的英雄！
联系旭东翻硕
微博
客服微信号
xudongmti
点击“在看”，稳稳上岸
