北外英语MTI考研寒假基础班介绍(考北外的研究生英语需要什么水平)

北鼎的北外英语mti考研寒假班都讲什么？
我们来听听北鼎负责英语mti辅导的leon老师怎么说。

北鼎寒假集训对应的是基础内容的夯实，很多同学在起步阶段备考不得法，没有选取最优质的材料，没有划定最重要的复习范围，所以虽然很用功的在复习，但收获却不大。

还有一部分跨考的同学对自己的英文功底不是很自信。那从寒假开始，同学们就要稳步提高用词水平，提升自己的语言质量。

北鼎寒假集训课就是为了 助同学们解决这些问题。在课上将会全面的梳理北外这几年考试的具体命题的趋势，并讲授系统的学习方法及思路。

① 回顾真题，看一看真题的难度与变化。给同学们一个最直接的感受。

② 梳理官方给出的参考书目以及其中的重点篇章。老师会告诉大家每一本书该怎么去读，读哪些部分，哪些练习是必做的，哪些部分没有必要去细读，提高同学们的备考效率。

③ 介绍最基本的翻译技巧和常见句式处理思路， 助同学们，尤其是跨考的同学们尽快的走上正轨。

比如同学们最关心的术语翻译问题到底该如何去面对？浩如烟海的专有名词该如何最为高效的去备考记忆？再比如英汉互译的主要难点和对应思路。老师在寒假班的课堂上都会为大家一一解答，并且介绍常见的错误和最大的一些丢分点，避免同学们重蹈覆辙。

④ 助同学们做好时间规划，并且告诉同学们每到一个阶段应该做些什么，每阶段结束的时候应该达到怎样的水平？

北外英语mti
英语翻译基础科目寒假班辅导大纲
—-

? 千言万语：术语翻译的答题规范与拓展积累
a） 面对浩如烟海的专有名词，我们该如何更高效地备考？
b） 往年真题还会再考吗？如何以往年真题为出发点拓宽储备?
c） 术语翻译有哪些答题规范，常见的格式错误有哪些?
d） 市面上的各类术语手册该如何使用？

? 十大经典：英汉翻译的主要难点和对应思路
a） 英汉翻译中最难的地方在哪里？又该如何处置？
b） 英汉翻译中的常见错误和失分点有哪些？
c） 什么是“考场译文”的特殊性与普遍性？

? 文房四宝：汉英翻译的核心内涵与表达策略
a） 汉英翻译有什么可怕之处？
b） 我的英文表达很匮乏，怎么办？
c） 如何稳步提高用词水平？
d） 句式布局与语法细节，西瓜芝麻我全要！

? 十年回首：北外真题之中的重点与难点解析（上）
a） 这些年来，考试真题有哪些变化趋势，对我意味着什么？
b） 考了这么多，都涵盖了哪些领域的话题，又该如何准备？
c） 想不掉进坑里，第一步是知道哪里有坑。

? 十年回首：北外真题之中的重点与难点解析（下）
a） 老师为什么把这些句子单独挑出来让大家练手？
b） 把这些搞明白之后我还能做些什么？

? 万物归一：双语互译的内在精髓与外化形式
a） “语法的主干”和’语义的重心”是什么？
b） 两种语言间的互译倒地难在哪里？
c） 考场中我要时刻铭记哪些原则?

? 七剑合璧：各类题材的文本特征与句式处理（上）
a） 国际外交
b） 艺术体育
c） 健康环境
d） 科技产业
e） 经济贸易
f） 社会民生

? 七剑合璧：各类题材文本的处理方法与句式（下）
a） 文史哲，最可怕的对手
b） 我们先来看看历年都出过什么题
c） 再来看看文史哲类的文本难在哪里
d） 然后看看翻译的基本策略
e） 最后想想如何在考场上尽量写出优美的译文

? 举一反三：纯粹名词缩写类术语的检索方法
a）区区几个字母，难倒多少学生！
b）面对纯缩写时脑子一片空白？这些方法给你检索思路! 是否存在多个正确答案的情况？

? 八芳共赏：学学师兄师姐们曾经的翻译妙解

? 年度考研备战的各阶段与时间点
a）打好基础， 开始练习， 集训强化， 巩固阶段， 考前冲刺，以上各个阶段都该干些什么？
b）各个阶段都有哪些素材可供使用？每个阶段结束后，理想上应该达到怎样的水平？

北鼎教育北外考研寒假基础班于2022年1月份开课（网授），共48课时，全科3800元（11月30日之前报名，早鸟价2900元）。具体详情戳右侧：北鼎寒假班 | 2023如何获得北外考研的成功？

专注北外及全国院校外语专业考研辅导

愿你以梦为马，不负
助你披荆斩棘，无畏前行

——