2022年华中科技大学英语口译考研必看备考经验、招生人数及参考书目(2022年华中科技大学湖南录取分数线)

2.翻译硕士英语
按往年情况来看，华科的翻译硕士英语难度不大，专四水平。就是选择题加阅读题加作文，词汇选择上也不是很难，语法也是常用语法，时间也是十分充足的，只要平时基础扎实，这一块应该是没有什么太大的问题。
参考书目：四六级单词
专四阅读 作文 语法
十二天系列之十二天突破语法
黄皮书各个学校基础英语的真题
华研专四词汇语语法1000题
建议：单词多记多背，掌握好语法，提高做阅读的速度和能力。

3.英语翻译基础
参考书目：武峰十二天系列之十二天突破英汉翻译
catti三级笔译真题（综合和实务）
政治经济类文件（政府工作报告、经济学人、中国日报、卢敏热词等等，可以在官网看也可在微博上关注相应博主分享的资源）
华中科技大学翻译硕士辅导讲义
英汉简明教程
黄皮书
韩刚二笔三笔
这门课主要是考察你的翻译能力，翻译不是一朝一夕就能够训练出来的，首先你要确保你有一颗热爱翻译的心，俗话说兴趣是最好的老师，培养兴趣爱好是十分关键的。
初入门翻译一定要看武峰十二天系列蓝皮书的十二天突破英汉翻译，这本书介绍的十分详细，分了12板块教会你如何处理翻译，学习翻译技巧，如何断句，例如怎么处理定语从句的翻译，遇到被动语态怎么翻译，中文与英文有什么差异等等。在学习完这本书后，就可以接触catti三级笔译了，并且可以参加考试，不仅可以提高翻译能力，也有机会获得相关证书。综合考试有助于你应付基础英语，实务考试 助你提高翻译水平。
这门考试以30个英汉互译词条和四段翻译为主，可能涉及到很多方面，例如经济、政治、文学、法律，所以在复习的时候你都要有所涉猎。英汉互译词条主要当年的一些热点事件相关，比如2019年的中国进口博览会就有考到，不仅要写出缩写，也要写出全称。翻译四段一般每一个是一种类型，我记得我考试那年金庸先生去世，第一段翻译就是与他的武侠小说有关。所以扩大知识面是很有必要的。

4. 汉语写作与百科知识
词条默写，我用的是黄皮书、52mti百科词条。因为主要是默写，每次看完一个名词解释，我都会回想一下，强迫自己记忆。每天看看微博，不知道的词条，会立马查查，小本子记下来。
应用文写作：要动笔写，我后期每3天会写一篇。注意格式，其实不用太担心，我在家自己写，很难憋出来，但是一到考场，手都停不下来，只要格式正确，不丢点，就没问题。此外，我还看了哔哩哔哩上的应用文视频，吃饭的时候看，有一些作用吧
大作文：我一战的大作文，一点没准备，这也可能是我失败的原因，我知道，我英语作文，汉语作文写作能力不好。查了很多方法，最后发觉，只有一个方法就是背！背那些漂亮句子，你写上就是你的啦！我主要用的app，就是纸条作文app，它会总结好一个人物或事件，有哪几个角度可以写。最后一个半月，我每天背2个，烂熟于心。最后考场上，真的用上了2个例子，然后还有自己的一些亲身经历吧，就写背，反正就一次机会，抱着豁出去的态度。