2023年大连理工大学翻译硕士考研真题分数线参考书(2023年大连理工录取分数线)

考试内容
科目一：101 思想政治理论 ?
科目二：211翻译硕士英语 ??????
科目三：357英语翻译基础 ??????
科目四：448汉语写作与百科知识?
参考书
1.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社，2009
2.《新编英汉翻译教程》， 孙致礼，上海外语教育出版社，2015
3.《布局谋篇——英汉篇章互译技巧》，陈海庆等，大连理工大学出版社，2015
4.《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，2017
5.《语言学教程》（修订版），胡壮麟，北京大学出版社，2004
6.《英美文化基础教程》，朱永涛，外语教学与研究出版社，2017
7.《新编英美概况教程》，周叔麟，北京大学出版社，2009
8.《现代汉语》，黄伯荣、廖序东，高等教育出版社，2017
9.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020
10. 《翻译硕士mti常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
招生30人，推免9人。
复试形式：笔试加口试，其中笔试内容为笔译。
咨询师认为，大连理工百科知识的名词解释侧重的是历史人物、国家和常见一些人文名词。比如，英国、美国、毛泽东、邓小平、孙中山、世博会、奥运会、莫言、钓鱼岛；应用文多为400字的文章；议论文类似高考作文。
考研真题
一、名词解释
　　1、宗教
　　2、股市
　　3、文艺复兴
　　4、孟德斯鸠
　　5、屈原
　　6、安徒生
　　7、财政赤字
　　8、三权分立
　　9、天人合一
　　10、儒家
　　11、全球化
　　12、地球村
　　13、文化市场
　　14、自然主义
二、小作文
　　1.说明文，一篇500字左右的历史文物景点介绍。
　　2.演讲稿，一篇500字左右校长在毕业典礼上的演讲，鼓励学生。
三、大作文
　　材料大致讲的是
　　如果有人和你说，接下来的工作超级艰巨，你会觉得太难不想做;但是要是别人和你说其实没那么难，每天做一点就行，你就会去做，然后慢慢的就做完了。
　　根据这个材料写一篇800字以上的文章。
英语翻译基础（357）
词条翻译50分，大工比较偏向俗语谚语，所以这些积累是必不可少的，52mti在每年的11月分都会出该年的热词以及上一年各校真题词条，这些是必须背的，除此之外可以找学姐要以下上一年的52mti的背诵资料；再有就是黄皮书的词条背诵，还可以关注微博52mti翻译硕士考研网进行词条积累。理论问答50分：往年都是理论简答30分+翻译句子赏析20分，今年；理论简答20分+句子赏析30分，5个简答题，每题四分，10个句子赏析，每个2分，选出最优译文并给出原因。这部分大工给了六本参考书《文体与翻译》(第二版) 刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012;《新编汉英翻译教程》 陈宏薇、李亚丹，上海外语教育 出版社，2013; 《翻译学 导论理论与应 用》(英) 杰里米芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014; 《新编英汉翻译教程》 (第二版)孙致礼，.上海外语教育出版社，2018; 《英汉 翻译教程(修订本)》张培基，上海外语教育 出版社，2018; ?《翻译理论与 实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020。
《新编汉英翻译教程》《新编英汉翻译教程》《翻译学导论理论与应用》重点看这三本。段落翻译50分：3个英汉段落，两个汉英，5个独立的段落没有前后联系，其中，汉英一篇政经，一篇文学，这部分练习我选择武峰老师的《357英语翻译基础》，里面有各校真题，包括文学和非文学。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如 考研全科一对一私人订制vip辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的 助是非常明显的。
汉语写作与百科知识（448）：
25个名词

解释50分，推荐黄皮书的名词解释，可以看看纪录片《大国崛起》；小作文两篇，每篇25分，共50分，推荐黄皮书；大作文一篇50分，800字，用高考作文准备就行，推荐词条作文app注意日常积累，多关注时事热点。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ??