24考研复试丨北京外国语大学日语MTI复试温习要害_时刻_疑问_内容(北京考研复试会推迟吗)

原标题：24考研复试丨北京外国语大学日语mti复试温习要害

一、北外日语mti复试思路
与初试偏重笔译不一样，复试查询完全环绕口译和口语表达打开。因而必需要在接下来两个月时刻重复操练口语表达，做到根柢流通、平稳、自傲。在初试温习时忽略的词汇发音、イントネーション等疑问也要花时刻补足。
二、北外日语mti复试方针
①语速平稳有节奏、不快不慢。
②尽量不踌躇、磕巴，避免“嗯”“啊”“那个”「えっと」等口头禅。
③语句要无缺

，坚持语法上的精确。
④不会的词替换为已知说法表达，不牵强寻求高档表达，不漏译、不错译。
三、复试预备
1、毛遂自荐
控制在1-2分钟支配，不要太短也不要超时。
※留心：毛遂自荐必定要真实，不要为了听起来“更凶狠”或“更体面”而做出不真实的陈述，一旦被考官发现敌对之处非常丧命。毛遂自荐不必一字一句背稿，在心中列好大纲，记下要害词，流通表达即可。
2、交传口译
一段中日交传，一段日中交传。次序、内容不定。
意思翻译要无缺，不要漏太多信息。不要拖太久致使翻不完，也不要过于简略致使空白时刻过长。
3、视译
给一段文章，给守时刻现场阅览，并做口译。
要灵敏阅览原文，掌控粗心。再细读，对要点词汇、句式做到心中稀有。在预备时刻结束前尽量过2-3遍原文。
要留心：
交传不能记笔记，但录音语速会很慢，没关系张，细心听内容。翻译时语速平稳，避免语速太快思路跟不上，不要重复改口或磕磕巴巴，语句要规划无缺、语法正确。
4、面试问答
教师会随机发问，各方面的疑问都有可以问到，照实作答即可。教师可以会从现已备好的疑问清单中发问，也可以关于之前毛遂自荐的内容提出疑问大方、真实作答，不断定、没掌控的内容不说或少说，避免教师持续深化诘问时无法作答或答复前后敌对。回来搜狐，查看更多

责任修改：