2023年南京师范大学英语口译考研经历辅导_南师大_专业_复试

原标题：2023年南京师范大学英语口译考研经历辅导

先简略介绍一下我的报考学校、报考专业和自个情况，我报考的是南京师范大学的英语口译专业，初试考试类别为101思维政打点论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科常识。

我考研初步的比照晚，许多同学大三的时分就有了清楚的方针了，可是我之前一向在考研和作业之间摇晃，不晓得该路在何方，后来跟辅导员聊了一下，因为本身身世双非一本，加上疫情影响，找作业的可选择规模很窄，又不甘心回到家乡，所以下定决计考研。之后又与父母交流了一下，选择了离家较近的南京师范大学。南师大外院的实力是我们众所周知的，加上“东方最美学校”这几个字的无量招引力，我便初步了寻求变成一名“nnuer”的漫绵长路。

至于为啥会选择英语口译专业，这是因为我本科时刻的专业就是翻译，选择口译专业是对我本身专业的持续探究。再者，每一个英语专业人的心里必定都是盼望能变成一名优良的译者的，我也不破例，本科的时分有幸跟从教师参加过几回会议，看到教师尽管坐在狭小的同传间，但却宣告出了专业的光辉。所以我选择了口译专业，期望在将来可以变成一名舌人。

南京师范大学英语口译专业考研情况分析：

2021年复试人数：42人 究竟招生：28人 复试分数线：378分

2022年复试人数：32人 究竟招生：21人 复试分数线：389分

南师大历来是不在官网发布初试报录比的，所以每年究竟有多少人报考南师英语口译专业的人数有多少，可是听教师上课的时分所说，每年报考人数绝不在少量。复试一般是依照1：1.5刷人。从这两年数据来看，南师的口笔译专业究竟招生人数在削减，复试分数线却在上涨，本年一度冲到了389分，所以关于之后要报考的学弟学妹们来说可以也是一个不小的应战，可是比较其他学校，南师翻译专业接收的人数仍是相对算多的，拼一把，或许自个就会变成

其间的一名走运儿。

一．101思维政打点论

参阅书目：考研全家桶（《常识点精讲精练》、《1000题》、《冲刺8套卷》、《终极猜测4套卷》、《方法与方针》、《常识点概要》）

一轮：政治这一门我是暑假才初步的，七8月两个月我是边刷考研教师的政治课边做1000题，用的教材是肖爷爷的《常识点精讲精练》，这本书很厚，假定光靠自个看，可以会感到单调庸俗，考研教师的课诙谐诙谐，有些常识点他说的很形象生动，可以协助咱们回想。我给自个定了使命量，每天刷1个难的chapter或许2个简略的chapter，刷完课后立马做1000题（留心：第一遍1000题可以用铅笔，便利之后再从头做一遍）。

二轮：九十月我的留心力首要仍是放在专业课上，所以政治就是恰当于专业课常识学累的时分的调剂，我会在午睡后或许是晚上九十点的时分把1000题从头做一遍，特别是错题要多看多背几遍。

三轮：十一月和十二月就要初步背政治了，但我没有背那本厚书，而是选择

了《常识点概要》，然后就是刷肖8和肖四，时刻足够的可以把肖8的大标题背一下，假守时刻不可的话，仍是多背一背肖四的大题。

二．211翻译硕士英语

参阅书目：专四语法与词汇，六级阅览，gre阅览，专8阅览，专8作文，gre词汇，如虎添翼记单词、黄皮书翻硕英语

这一门是考基础的，所以能早初步的就尽早初步。我其时是每天早上7：00起床，起床洗脸刷牙吃早饭，7:30支配初步背单词，背半个小时的gre，gre背完了就背《如虎添翼记单词》，在考前把这两本差不多都背完了两遍，因为南师这一门的单选题很喜爱考词汇分析，所以对咱们的词汇量的需求仍是很大的。一般背完半小时单词之后我就会初步背一篇专8作文，堆集一些好的表达。

每天早上和下午我会拿出半小时刷阅览了解，其实一初步我的阅览了解非常差，一篇要磨好久，后来我就从简略的着手，先操练六级阅览，再写专8阅览和gre阅览，其实后来发现练多了，词汇量上来了，阅览也就没那么难了。

三．357英语翻译基础

参阅书目：六级翻译、英汉翻译简明教程、黄皮书英语翻译基础、catti二级笔译实务、黄皮书词条、《52mti词条翻译+最佳的礼物》、《散文佳作108篇》和各种大众号（如：china daily、交际部讲话人单位、我国日报双语新闻等）。

这一门和211相同，需要很早就初步，我根柢上会坚持每天操练一篇英译汉和一篇汉译英，练完之后再细心和参阅译文进行比照。必定要比照，假定翻完就丢在一边，那还不如不翻！之后还要进行复盘，多重复几回，一些表达自可是然就记下来了。南师这些年也有一些倾向文学的翻译，所以不管对错文学仍是文学翻译都要操练。

每天还要抽出固守时刻默写词条，我一般是前一天背诵，第二天默写前一天背的内容，假定是中译英，可以用一张白纸把下面的英文挡住再默，反之亦然。我们假定在考研温习进程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比方新祥旭考研全科一对一私家订制vip辅导课程，关于性强，上课时刻可以活络洽谈，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的协助对错常显着的。

四．448汉语写作与百科常识（131分）

参阅书目：黄皮书百科，52mti百科名词说明考点狂背+最终的礼物

这一门课我初步的也比照晚，是九月份才初步的，首要是黄皮书和名解狂背，前期刷黄皮书的选择题（南师不考选择题，可是做选择题也是恰当于在晓得词条），后期就是过52mti的词条了。其实必要死记硬背，首要是了解，有些作业发生的时刻地址可以需要记一下。南师的使用文和高文文历来都是中规中矩的，首要仍是多看多练黄皮书的范文，在考场上紧抓考题，不要跑题，一般不会有太大的过失。

复试：

这三年因为疫情，南师采纳的都是线上复试，首要查核内容就是视译，我是在考前一个月一向跟徐教师的大众号操练视译（xxlin1987），一初步张口都成困难，练了一段时刻，总算可以?等嘶啊绷耍滓允遣倭泛阂胗ⅰＦ涫涤⒂锸滓允切枰刻於疾倭罚俣ㄓ幸欢问笨滩徊倭肪土⒙砟吧恕８词缘氖狈忠岢终蚨ǎ龅讲换岬拇时囟ú荒苤兄固茫坏┛丝冢还茉趺囱家扌缚苫鳌＞烤梗嗳丝遣凰祷熬颓〉庇诔觥白饕凳露恕绷恕?br>

改日，期望这篇帖子对正在为自个的愿望起早贪黑的背书的你，抑或是如今还有些对将来不知所措的你能有一点小小的协助。有朝一日咱们定可以在随园相见，一同感触这大观园里的春夏秋冬！

（这篇文章章来历新祥旭考研自创文章，未经答应，不可以转发！）回来搜狐，查看更多

责任修改：