带背DAY10-2022考研政治-电台节目-网易云音乐(带背景音乐的音频是怎么录制的)
英语阅览文章都是可以在
英美干流期刊上面找到原文出处哒~
具体的早年英语二阅览文章来历可以点击查看
布景常识
2021年1月14日，拜登发布了一份总规划高达1.9万亿美元的财务影响方案，首要用于疫情防控、对居民、小公司、州和当地政府的协助等。在总规划方面，新的影响方案规划是12月刚经过的9000亿影响法案2倍之多。在细分项目方面，拜登政府方案向大大都美国人直接付出1400美元，连同12月的600美元在内，救助总金额将抵达2000美元。对各州和当地政府的协助也前进到3500亿美元，而非上一轮未经过的1600亿美元。一起大有些项目大幅延期至9月底，而12月影响法案大多只小幅延期3个月。美媒指出，这项法案被视为“对美国工薪家庭最有利的重要立法”，大大都美国人将从本月起收到高达1400美元的第三轮纾困金。一起，法案还将为从头翻开学校、协助当地政府和加强疫苗接种等方案供给许多资金。根据宾夕法尼亚大学沃顿商学院的分析，救助方案对作业增加几乎杯水车薪，该法案关于美国经济而言会是短期的收益、长时刻的丢掉。
正文阅览
‘we need the government’: biden’s $1.9 trillion relief plan reflects seismic shifts in u.s. politics
“咱们需要政府”：拜登1.9万亿美元的救助方案反映了美国政治剧变
a new democratic administration facing down a massive economic crisis pushes a $800 billion stimulus package. a bloc of centrist democrats balk at the price-tag, and republicans are thrown into a frenzy warning about the impact to the federal deficit. a little more than a decade later, another new democratic administration takes office facing a different economic crisis. this time, it proposes spending an additional $1.9 trillion in spending, even though the federal deficit last year was $3.1 trillion – much larger than during the last crisis. centrist democrats unify behind passing the measure, and the gop rejects it but in a more muted fashion.
战胜无量经济危机的新民主党政府推出了一项8000亿美元的经济影响方案。民主党中心派人士对经济影响方案过高的开支进行了干与，共和党人也张狂警告该方案对联邦赤字的影响。十多年后，又一届新民主党政贵寓台，面临着一场不一样的经济危机。这一次，新政府提出了再添加1.9万亿美元的影响方案开支，尽管上一年的财务赤字已抵达3.1万亿美元，比前次金融危机时的数额大得多。民主党中心派人士联合共同撑持经过该法案，而共和党则以一种愈加温文的方法对立了该法案。
the disparity between the reception to president barack obama’s 2009 stimulus plan and president biden’s is the result of several seismic shifts in american politics – the most dramatic of which may be the apparent impact of the pandemic on attitudes about the role of government in helping the economy.
奥巴马总统2009年的经济影响方案和拜登总统的经济影响方案在承受程度上的差异是美国政治几个严峻改动的成果，其间最大的改动可所以疫情对我们看待政府扶持经济所扮演人物情绪的显着影响。
since the outset of the coronavirus, polling has found substantial support among americans for providing more government aid for those in need. that is partially due to the nature of the current crisis, which for a time opened a deeper economic hole than even the great recession. but the shift is also the result of a reorientation on economic policy – both on the left and on the right – that has transformed the political landscape.
自新冠病毒迸发以来，民意查询发现，美国人非常撑持为需要协助的人供给更多的政府协助。这在必定程度上是因为其时危机（疫情）的特别性质，它在一段时刻内发生了比大惨白时期更严峻的经济孔洞。但这种改动也是从头定位支配翼经济方针的成果，也正是这些经济方针改动了美国的政治格局。
今日单词
relief/r??li?f/ n.救援；救助；
seismic/?sa?zm?k/ adj.地震的；
democratic/?dem??kr?t?k/ adj.民主的；民主政治的；
administration/?d?m?n??stre??n/ n.政府；内阁；
face down 压倒；战胜；
stimulus/?st?mj?l?s/ n.影响；鼓励；
bloc/blɑ?k/ n.集团；联盟；
centrist/?sentr?st/ n.中心派议员；中立派议员；
balk/b??k/ vi.阻挡；阻止；
price-tag n.价格标签；标价；
throw into 使…（俄然）堕入某一状况；
frenzy/?frenzi/ n.张狂；
deficit /?def?s?t/ n.赤字；亏空；亏本；
take office 就任；就任；
unify/?ju?n?fa?/ v.共同；
gop abbr.大老党（grand old party）；
muted/?mju?t?d/ adj.柔软的；趋缓的；
in a… fashion 以…样的方法；
disparity/d??sp?r?ti/ n.不一样；不等；纷歧致；
stimulus/?st?mj?l?s/ n.接收；
outset
/?a?tset/ n.初步；初步；
polling/?po?l??/ n.民意查询；投票；
substantial/s?b?st?n?l/ adj.巩固的；许多的；
support/s??p??rt/ n.撑持；
partially/?pɑ?r??li/ adv.有些地；
for a time 一段时期；暂时；
the great recession 经济大惨白；
reorientation/ri???ri?n?te??n/ n.再定位；
on the left 左翼；
landscape/?l?ndske?p/ n.方法；格局；
材料来历
文本选自：the washington post（华盛顿邮报）
作者：jeff stein
原文发布时刻：7 mar. 2021
每日美句
the only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
完成明日抱负的仅有妨碍是今日的疑虑。
