#上外考研[超话]##上海外国语大学[超话]#…来自-月亮不断电…

??全文分为三个板块来进行

?

?

?

?

01考试大纲?
考试目的

汉语写作与百科知识考试是全日制翻译硕士专业学位(mti)研究生入学考试的专业基础课考试科目，其目的是考查学生是否具备进行mti学习所要求达到的汉语水平。

?

考试的性质与范围? ? ?

本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。

?

考试基本要求

具备定中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

具有较强的现代汉语基本功。

具备较强的现代汉语写作能力。

?

考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。各语种考生统一用汉语答题。

?

考试内容

本考试包括三个部分:百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。

?

（一）百科知识

考试要求：要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。

?

（二）应用文写作

考试要求：该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性

?

（三)现代汉语写作作文

考试要求：考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。要求文字通顺、用词得体、结构合理、文体恰当、文笔优美。

?

以上为全国翻译专业学位研究生教育指导委员会所编写《全日制翻译硕士专业学位（mti）研究生入学考试指南》，仅供参考。【具体到每个学校，考试大纲会有所变化，有的学校会公布，有的学校不公布】所以接下来将以一些具体院校为例为大家介绍448汉语写作与百科知识这一

门考试的科目概况。

?

?

02考试科目概况?
汉语写作与百科知识这一门科目主要分为两个大的板块：百科知识与汉语写作；而汉语写作这一部分又可细分为两个板块：大作文与应用文。

?

故本文将按照百科知识、应用文、大作文三个部分来对整个448汉语写作与百科知识做一个概况。

?

?

百科知识
分值比重为50分
?

150分的试卷中，百科知识所占到的分值比重为50分。?

?

从考察的内容来看，百科知识的考察内容大致可分为十个专题的内容：中国历史文化专题、中国文学专题、中国哲学专题、西方历史文化专题、西方文学专题、西方哲学专题、经济专题、地理专题、国家概况专题和翻译专题。

?

从考察形式来看，主要有名词解释、单项选择题、填空题、判断题、简答题和论述题这六种题型。其中，名词解释和单项选择题这两种题型是最为常见的题型。

?

?

?

以下对考察形式的几种主要考察题型做出部分展示

?

名词解释·无背景材料·广东外语外贸大学2021年考研真题

1.新发展理念 2.实体经济 3. 产业链 4.现代服务业 5.保护企业产权

?

名词解释·有背景材料·南京大学2021年考研真题

西方文论研究中心的几个转向可简要归为三种模式,即以原意说、①实证主义、传记批评为标志的作者中心，以俄国形式主义②新批评、符号学、结构主义为标志的作者中心，以及以哲学阐释学、③接受美学、解构主义、读者反应批评为表征的读者中心。

?

选择题·对外经济贸易大学2021年考研真题

下列哪个是美国摇滚乐队？

a.披头士乐队??

b.滚石乐队 ?

c.皇后乐队???

d.枪炮与玫瑰

?

填空题·中国海洋大学2021年考研真题

管仲辅佐_______成为春秋五霸之首。

?

判断题·复旦大学2020年考研真题

英国当今最高权力机关是直接听命于女王的枢密院。

?

简单题·复旦大学2021年考研真题

机器翻译为什么不能取代人工翻译。

?

论述题·上海外国语大学2021年考研真题

民为国基、谷为国命。解决好14亿人口的吃饭问题是我们最根本的民生，请论述应该如何保障中国的粮食安全。

?

?

应用文
分值比重为40分
?

150分的试卷中，应用文所占的分值比重为40分。

?

从考察形式来看，应用文主要有改错和写作两种形式。

?

从考察内容来看，可分为：公文类应用文、日常类应用文、宣讲类应用文、新闻类应用文、社交礼仪类应用文、经济类应用文、教育与学术类应用文、法律类应用文、科技类应用文和网络文体。

?

?

?

大作文
分值比重为60分
?

150分的试卷中，大作文所占的分值比重为60分。

?

?从考察形式来看，有命题作文、半命题作文、话题作文、材料作文这几种形式；

?

命题作文·华中师范大学2021年考研真题

生活，诗和远方

?

半命题作文·东华大学2021年考研真题

2020，___________

?

?话题作文·南京信息工程大学2021年考研真题

?请以“弱德之美”为话题写一篇作文

?

?材料作文·天津外国语大学2021年考研真题

北大中文教授对青年朋友说：青年健康发展，需要做到两条，一是脚踏大地，要与这片土地的人民、文化有着密切联系，二是仰望星空，有着超然物外的的精神追求。根据材料 自拟题目，议论文 800字。

?

?从写作文体来看，可分为三类，分别为：议论文、说明文和散文；

?

议论文·浙江工商大学2021年考研真题

就自主研发高新科技的重要性写一篇议论文。

?

说明文·北京大学2021年考研真题

以“日本首相的产生”或“英国首相的产生”，写一篇800字以内的说明文。

?

散文·上海大学2021年考研真题

以“蓦然回首”为题，写一篇800字左右的散文。

?

??从考察内容来看，可分为四类，分别为：社会时事类作文、品质态度类作文、翻译类作文以及古文理解类作文。

?

社会时事类作文·浙江工商大学2021年考研真题

就自主研发高新科技的重要性写一篇议论文。

?

品质态度类作文·天津外国语大学2021年考研真题

?

古文理解类作文·南京大学2020年考研真题

“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。”请根据对上述古文的理解写一篇800字的作文。

?

翻译类作文·复旦大学2021年考研真题

优秀译者应该具备什么样的素质

?

?

?

03
备考策略
?

百科知识备考策略投其所好 才能胜券在握

?

在正式开始复习前可找来目标院校的真题看一看，总结出题倾向和出题规律，看真题的过程中着重看考察题型与考察内容两方面。?

?

在考察内容方面，如若目标院校出题偏好较为稳定，出题倾向较为明确，可优先重点复习院校偏好的内容。如若目标院校出题偏好较为多变，没有一个明确的出题倾向，可按照百科备考参考书的内容进行系统地复习，注意时间规划，可安排2~3轮复习。此外，除去参考书中的内容，还要注意关注总结考研当年的时政热点。

?

更多百科备考干货，请戳??

课程详情：https://mp.weixin.qq.com/s/ptvizfuqxbmos0dbexg9_g

?

?

?

∨应用文备考策略把握三大要素 精准高效备考

?

应用文主要会从格式、所必须包含的要素、措辞（语言组织与表达能力）三个方面进行评分。以下给出一个简要的评分标准。?

?

?

根据如上的评分标准，给出如下的备考策略：

?

1.分类记格式。一般来说一个大类应用文下属的各个文体的格式是一致的，为提高复习效率可按照大类来记忆格式。

?

2.熟悉掌握每一种应用文文体所必须包含的要素。每一个大类应用文下属的各个具体的应用文文体所必须包含的要素是各不相同的，这一部分需要落实到具体的应用文文体单独去记忆。

?

3.多看多背范文，积累相关表达。有输入才能有输出，即便是应用文这样看似死板的文体，也需要阅读大量优秀范文才能达到下笔如有神的地步。如若想要写出漂亮的开幕词与闭幕词，就需要多看多背国家领导人在各个重要会议的开幕词与闭幕词。

?

∨大作文备考策略三多技巧搞定大作文

?

?

?

多看，可以看时评文章，高考满分作文、作文素材相关的书籍或是一些名家名篇。

?

多记，正所谓好记性不如烂笔头，日常看到一些优质的作文素材，可随手记录下来。既可以记在本子上，也可以记在手机的备忘录中，形成属于自己的一个作文素材库。

?

多写，从9月开始最好能按一周一篇的频度进行练习。可以找目标院校的真题进行练手。此外，考虑到大家高中毕业后可能就不太接触写作，建议在真正下笔写一篇完整的文章之前，可以先练习列写作大纲，明确作文的中心论点以及分论点。

?

更多汉语写作备考干货，请戳??

?课程详情：https://mp.weixin.qq.com/s/hxdvzlrtaotvfq3f_hgmfw

?

?

?

04
?以广外真题为例
分析如何针对目标院校制定复习策略

?

百科知识?
百科知识的部分，同学们在看真题的过程中请着重关注考察题型及考察内容两个维度的内容。?

?

题型上来看，较为稳定，均为名词解释。有背景材料与无背景材料这两种考察形式皆有涉及。考察内容上来看，主要以政治、经济、法律相关的时事热词为主，中西方历史文化部分也有所涉及。

?

备考策略：因广外的试题中政治、经济、法律相关的时事热词占到了极大的比重，所以建议各位同学在复习备考的过程中注意关注全年时事热点。想要系统学习政经类相关词汇，最好的学习资料便是政府工作报告。如若能将政府工作报告吃透，政经类词汇的知识储备量便可以有一个质的变化。此外，在关注全年热点之外，也需对中西方历史文化中的重点词条有所了解，以防失掉不必要的分。

?

想要获取更多时事热词备考办法请戳??

?课程详情：https://mp.weixin.qq.com/s/1avwd4wplwldzrfbjlu2jg

?

?

应用文?
根据对广外近十年真题中应用文部分的统计图表可以看出，近10年仅考察公文类应用文这一大类，而在公文类应用文这一大类之下又以通知、报告和通报为高频文体。

?

?

?

?

备考策略：广外的出题倾向极为明显，近十年仅仅考察了公文类应用文一种大类，故在备考的时候除了在前文提到的三条常规策略外，要注意公文类应用文为主线 其他各类别应用文做基本了解即可。

?

大作文?
接下来，来看广外的作文真题。

?

从题型上来看，广外的大作文多采取材料作文的考察形式，会给到三段材料。三段材料会从三个角度对给定的作文主题做诠释，从而为同学提供更加丰富的写作角度，总体来说难度不大。

?

从考察内容上来看，与百科知识的出题保持一致，紧跟时事，近三年作文皆围绕科技与互联网的相关话题展开。?

故在复习的过程中，仍要关注社会时事，并做深度思考。?

更多院校出题倾向与出题规律分析，请戳??

课程详情：https://mp.weixin.qq.com/s/b4wdh_bkzspyj-wk2nhyra

??

?2024百科预售课程热卖中?

?

?ichuxin448汉语写作与百科知识联报全程班

课程详情：https://mp.weixin.qq.com/s/b4wdh_bkzspyj-wk2nhyra

????