#上外考研[超话]#开学前的一份小总结…来自Ennihi-微博
??高译专注辅导上外考研已近10年，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。
?
高译教育祝愿考生们，考研一次成功，学业有成！
?
开学季限时优惠！上外考研vip一对一课程报名/续费立享（8月31日活动截止）
上外考研2022年高翻学院mti法语口译真题情况及备考经验分享
上外考研![#上外考研[超话]#开学前的一份小总结…来自Ennihi-微博插图](https://www.dbs4s.com/imges/20022u37q.jpg "#上外考研[超话]#开学前的一份小总结…来自Ennihi-微博插图")
高翻学院mti法语口译初试备考李军《法汉汉法翻译训练与解析同步手册》参考书复习建议
考研进入中期阶段，上外mti法语口译的备考用好暑期提升各科应试能力
……………
?
笔者备考时长是一年左右，五月之前每天学习时长4小时左右，六月-八月每天6小时，九月-十二月，每天8小时。因为我的备考时间很长，所以后期时间不是特别紧张，心态也相对放松，如果开始的晚建议增加每天的学习时长。
上外考研mti法语口译备考
一、翻译硕士法
马晓宏课本3.4册复习一遍，包括单词，笔记，课文及课后习题。时间充足的话可以学一下束景哲5/6册，积累一些课后表达，文章很难，可以不用都看完。语法方面看了毛意忠的法语现代语法。阅读方面坚持每日阅读外刊，le monde，前两遍看的时候尽量不要查词，试着理解整篇文章再讲什么，抓文章结构和逻辑。
?
最后整理一些表达和生词，复习后期给文章做résumé，找老师批改错误。九月开始每周练两篇作文，可以找一些热门话题或者感兴趣的话题，请老师 忙批改，把平常在报刊中积累的表达用在作文里，可以加深记忆，虽然不一定会考作文，但是经常练笔对写翻译和做résumé都很有 助。
?
文化常识方面我整理了《法国概况》上的重点，今年的文化题考的很细，涵盖地理，历史，电影，文学等各个方面，法国概况里有关政党和地理的知识太旧了，整理的时候需要查一下最新的信息。
二、法语翻译基
翻译方面我练习了《法国语言与文化》（对照参考书里的翻译）、《法汉汉法翻译训练与解析》《法语三级口译实务》以及一些公众号里的双语文章，包括人民网法语版和译趣美法语。老师每周也会提供1-2篇热点话题练习，尽量保持每天都练习一篇翻译，并且做好复盘，经常回看之前做过的翻译，总结翻错的原因。
上外考研高翻mti法语口译初试题型特点讲析三77 播放 · 0 赞同视频
?
上外考研高翻mti法语口译初试题型是怎样的？该怎样备考？26 播放 · 0 赞同视频
?
9月开始，我还整理了政府工作报告中的一些表达（分成模板句型和专有名词表达两部分），练习了几篇领导人讲话，很多热点词汇考试中都会出现。
?
推荐阅读：
上外考研高翻mti法语口译初试备考邱寅晨《汉法翻译基础教程》参考书复习建议
上外高翻mti法语口译硕士研究生阶段学什么？
经验贴20年上外考研法语口译一次上岸考经
………
……
三、百科：
今年百科考了名词解释，问答题，文言文翻译和作文
名词解释方面我在复习前期看了mti52的名词解释，一般不会考察太生僻的名词。11月末的时候买了《最后的礼物》，里面有一年的时事热点。文言文翻译方面我复习了高中课本的文言文。作文方面，平常多关注人民日报，环球时报等公众号，了解时事，积累一些观点。后期针对热点话题练习一些议论文，请老师 忙批改指点。
……
四、政治
从八月开始听 老师的网课，同时搭配 1000题（只做选择），九月末买了 的背诵手册，每天复习几页。十一月末 和 老师都会有公众号带背，包括选择和大题的知识点。十二月初跟了几节 的冲刺班，包括各种和时政结合的选择和大题知识点。肖八选择多做几遍，肖四出了之后就做肖四，大题、选择题都背。（自己做的时候不用注意分值，重点是把知识点记清。）
……
?
进行针对性备考，获得优势的备考效率和针对性的复习，实现梦想，奋力向前吧！
上外考研辅导班高译教育专注上外考研辅导
高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。
自2013年创办至今，辅导范围涵括英语、法语、德语、俄语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语、汉语国际教育、语言学、金融学、新闻学、广告学、传播学等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。
（一）vip 一对一辅导：
希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。
（二）集训营
（1）寒假入门班
（2）暑假提升班
（3）考前冲刺班
高译专注上外考研辅导，选择高译考研的学生可以获得比别人更有优势的上外考研真题、考研资料和针对性的上外考研备考教程。辅导课时可以根据个人需要确定具体上课时间和频度，可线上远程辅导。
高译教育全体老师，祝愿所有准备上海外国语大学考研报名或者已在备考中的同学们学习进步！希望大家都能顺利考取心目中的大学！
?
高译教育
专注上外及上海院校外语专业考研辅导
愿你以梦为马，不负
助你披荆斩棘，无畏前行
备考精文：（其他往期精文可进入公众号“上外考研高译教育”点击左下角“往期精彩”搜索想看的容）
●辅导录取高译教育祝贺成功上岸的同学们！
●上外考研推免常识、如何申请保研？
●正视上外考研，认识不敢考上外的几个误区
●上外就业上海外国语大学研究生就业情况简介（2018年为例）
●上外考研第二外语（二外法语）考试内容讲解
●真题讲析上外考研mti汉语写作与百科知识真题赏析
●经验贴二2022年上外考研高翻mti德语口译一战上岸经验分享
●mtcsol汉语国际教育硕士研究生就业前景
●上外考研番外篇，你不了解的上外之日语语言文学专业
●真题讲析上外考研2022年高翻学院mti英语翻译基础真题分析
●上外考研近几年报考录取情况（所有专业）+小语种mti专业复试英语考情
●赢在暑期备考2023年上外考研暑期强化集训营（7月份开营，网授直播可回放复习）
●上外考研高译教育初试辅导课程详情
●百科全年班上外考研mti汉语写作与百科知识全年课程开始报名（4月2日～10月中旬 线上网授）
………
……
?
高译教育官网：http://www.gaoyichina.com
高译教育微博：高译教育-上外考研
高译教育微信公众号：上外考研高译教育
高译教育地址：上海市虹口区东江湾路空间188创意园
考研咨询：焦老师13641868909（微信同号）；李老师15001949580（微信同号）
?
?
?
?????
