2020年牡丹江师范学院英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比…(2020年牡丹江医学院研究生拟录取)

|==

大家好，我是 徐老师。

关于牡丹江师范学院英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！

牡丹江师范学院是黑龙江省东南部地区建校最早、规模最大、综合实力最强的省属本科师范院校。学院坐落于国家级优秀旅游城市——风景秀丽的牡丹江市。牡丹江人杰地灵，生机盎然。镜泊湖、威虎山、火山口地下森林、渤海国上京龙泉府遗址以及誉满华夏的林海雪原等组成的风景群，山水相依，雄险奇绝，闻名遐迩。其深厚的历史文化积淀、秀美的山水城市景观，为学院的发展提供了良好的人文和社会环境。

牡丹江师范学院是黑龙江省东南部地区建校最早、规模最大、综合实力最强的省属本科师范院校。学院坐落于国家级优秀旅游城市——风景秀丽的牡丹江市。牡丹江人杰地灵，生机盎然。镜泊湖、威虎山、火山口地下森林、渤海国上京龙泉府遗址以及誉满华夏的林海雪原等组成的风景群，山水相依，雄险奇绝，闻名遐迩。其深厚的历史文化积淀、秀美的山水城市景观，为学院的发展提供了良好的人文和社会环境。

学院创建于1958年8月，是国务院批准的首批具有学士学位授予权的高师本科院校。2001年10月，学院正式通过了教育部本科教学工作合格评估。2006年1月，学院被国务院学位办批准为硕士学位授予单位，并一次性获得了思想政治教育、马克思主义基本原理、文艺学、凝聚态物理、体育教育训练学五个二级学科硕士点。

学院现有中文、政治法律、英语教育、物理、体育、数学、生物、化学等16个系，有35个本科专业。全日制在校生14000余人。学院师资力量雄厚，拥有正副教授341人，有博士、硕士学位的教师361人，还特聘一批国内著名专家、学者为兼职教授。

学院一贯重视科学研究工作。近年来，先后承担或参与了包括国家自然科学基金、国家社会科学基金、863计划项目在内的国家、省部及地厅级项目共200余项；获各级科研成果奖励201项；公开发表论文1142篇；出版专著、教材108部。学院现有凝聚态物理和思想政治教育2个省级重点学科，1个省级重点实验室（超硬材料与新型炭基功能实验室）；1个共建省级重点实验室（非木质林产品研发重点实验室）；有化学、思想政治教育、物理学、英语4个省级重点专业；10门省级精品课程；有教师教育、生物技术、渤 化、应用化学、数学、民俗学6个研究所。学院编辑出版的《牡丹江师范学院学报》（社会科学版和自然科学版）在国内外公开发行。

学院不断加强学科建设。多年来，在教师教育中思想道德教育理论与实践研究、思想政治教育原理与网络德育、中华美德教育与高师德育研究、马克思主义中国化理论与实践、马克思主义理论与当代中国现实、社会主义市场经济与法制建设、文学批评学、文艺美学、中国古典美学、超硬材料制备与应用研究、电子功能材料与电子系统设计、光学材料制备与结构特征研究、技术课程教学现代化及学校体育教育研究、田径教学理论与方法、健美操教学理论与方法、学校体育教学与评价等研究领域形成显著特色，在省内外产生了较大的影响。

学院积极开展国际交流与合作。迄今已与英国、俄罗斯、日本、韩国、澳大利亚等10多个国家或地区的高校和科研机构建立了友好合作关系，先后有200余名学生来校进修学习。

面对新世纪的机遇和挑战，学院秉承“崇德尚学、厚积薄发”的校训，正以发展为先导、以创新为依托，以评建为契机，在进一步提高本科教育教学质量的基础上，加大学科建设力度，优化学科专业结构，拓展研究生教育，完善管理模式，提高人才培养质量，为把学

院办成学科门类齐全、专业结构合理、科研实力较强，以教师教育为主，多学科协调发展的省属师范大学而努力奋斗！

一、考试科目

所属学院：应用英语学院

考研科目：1、101思想政治理论

2、211翻译硕士英语

3、357英语翻译基础

4、448汉语写作与百科知识

研究方向：英语笔译（不区分研究方向）

二、分数线

三、招生人数

计划招生人数：英语笔译3人

推免人数：0人

四、复试内容和参考书目

遵照教育部招生有关文件“应加大复试权重，提高复试质量”的要求，根据我校实际情况，复试成绩由专业课笔试成绩、专业综合面试成绩和外语听说能力成绩三部分组成，总分为300分。其中，专业课笔试100分；专业综合面试100分；外语听说能力测试100分。

(一)专业课笔试

1.专业课笔试内容及方式。

（1）所有参加复试的考生至少参加一门（含）专业基础课笔试或专业能力测试，满分为100分，低于60分即为不合格。科目名称以公布的《牡丹江师范学院2019年硕士研究生招生专业目录》为准，考查考生所掌握的专业知识结构、思维与反应能力等。

（2）达到复试基本要求的同等学力考生（大专毕业生、本科结业生），在复试通过后须加试两门所报考学科的本科主干课程（具体加试科目见招生专业目录），且加试科目不得与初试科目相同。加试方式为笔试，考试时间为每科2小时，每科成绩满分为100分。加试成绩不计入复试成绩，但其中的任何一门考试成绩低于60分，即为不合格，不予录取。

2.专业课笔试要求。

（1）复试笔试和加试，难易程度应严格按本科教学大纲的要求掌握，考试时间为2小时。

（2）考生笔试答案须答在盖有“牡丹江师范学院研究生招生办公室”公章的专用答题纸上方为有效。

（3）笔试考场以每30名考生配2名监考教师为标准，考试在标准化考场进行，严肃考场纪律，一旦发现作弊者一律取消复试资格。

(二)专业综合面试

专业综合面试的满分为100分，低于60分即为不合格。考核的具体项目及分值见《牡丹江师范学院2019年硕士研究生复试情况表》。

1.专业综合面试考核的主要内容。

（1）大学阶段学习基本情况，考生对本学科（专业）理论知识和应用技能掌握程度，工作成绩或工作岗位上表现和业绩。

（2）利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本专业领域研究工作潜在的创新精神和创新能力。

2.专业综合面试方式及要求。

（1）面试小组一般不少于5人，其中专业课考官不少于4人，政治思想考官1人，每组配备1名工作人员负责记录面试过程，填写《牡丹江师范学院硕士研究生复试记录表》，每位考生的面试时间不少于15分钟。

（2）面试开始前由小组成员现场命题，其中专业考题每组不低于10道，政治思想考题不低于5道，分别装入信封，由考生现场随机抽取2道专业考题和1道政治思想考题作答。

(三)外语听说能力测试

1.外语听说能力测试内容。

主要测试考核复试考生所学外语（英、日、俄）基本听说能力。

2.外语听说能力测试方式及要求。

（1）外语听说能力测试采取题库随机抽题形式进行，每名考生考试时间不少于15分钟，满分为100分，低于60分即为不合格。。

（2）外语听说能力测试具体项目及分值见《牡丹江师范学院2019年硕士研究生复试情况表》。

（四）复试过程相关要求

1.各学院复试工作领导小组要加强对复试考官的遴选与培训，选择责任心强、学术水平高、品行端正的教师参与复试工作，对复试考官进行岗前培训，学习国家政策和学校相关规定，掌握人才选拔的方法和技巧，提高科学规范选拔人才的能力。

2.参加复试的教师和工作人员需进行岗前保密教育，实行校院两级保密责任制，学校硕士研究生招生工作领导小组与各学科领域所在学院负责人签订保密责任书，各学院负责人与复试考官和工作人员签订保密责任书。

参考书目：

1.advanced english book（两册），张汉熙，外语教育与研究出版社，2009

2.《国外翻译研究丛书》(英文原版），上海外语教育出版社，2001

3.《文学翻译批评概论》，王宏印，中国人民大学出版社，2009

4.《英汉互译实践与技巧》，许建平，清华大学出版社，2007

5.《英汉比较翻译教程》，魏志成，清华大学出版社，2004

6.《汉英比较翻译教程》，魏志成，清华大学出版社，2004

7.《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999

8.《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008

9.《英汉口译教程》（上、下册），仲伟合，高等教育出版社,2006

10.《西方翻译简史》，谭载喜，商务印书馆，2004

11.《中国译学理论史稿》（修订本），陈福康，外语教育出版社，2000

12.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019

13. 《翻译硕士mti常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

育明备考经验：寄宿式考研该不该选？

一、考研备考地点难选

考研备考中寻找一个安静的备考地点，是每一个考研er在备考初期不得不面临的问题。如果是在校生的话，这个问题就还好，没有什么特殊情况，那么就住在学校宿舍，在学校里面安心备考就行了。但是对于二战考研的同学，这个问题就麻烦得多，二战考研的同学离开学校之后，就缺乏一种安静而且充满学习氛围的自习室，所以在这种情况下，社会上也出现了很多针对考研没有租住和学习地方的同学的寄宿式考研机构。

二、寄宿式考研

?寄宿式考研的含义是什么：

寄宿是一种新型的办学模式，是为广大需要考研但又没有适合的地方居然而准备的，所以目前寄宿考研成为社会上很多考研学子的青睐。

寄宿的主要方式为：集吃、住、学习为一体的模式，所以对于这种新型的模式来看，还是比较靠谱的，目前来看寄宿的优势已经慢慢体现出来了。很多学子对于寄宿这种方式都觉得可以省去很多时间。

三、选择寄宿考研的几点建议

下面是一位曾经在寄宿考研机构复习半年的同学的经验总结，大家如果要是想选择寄宿式考研机构，那么可以参考一下他的建议。

1.价格

价格通常都是首要的考虑因素，要根据个人和家庭情况来定，但是不要因为钱的因素委屈求全，后面发现的麻烦可能想花钱也解决不了，反而影响了心情，耽误了时间。这种机构一般都还不算便宜，如果太便宜，要么是八人间，要么就要注意这个价格可以住多久或者注意其他方面的影响。

2.宿舍人数

宿舍最好是四人间或者二人间。人多干扰大这是必然的，遇到脾气不相投的概率也很大，我认为这是选择寄宿考研最大的风险。如果条件允许，二人间最佳，两个人认识就最好了。如果经济能力有限那就考虑六人间吧。不要试图想着回宿舍就睡个觉，其实大家萍水相逢，性格各异，考研时间又短，没那么多精力去相互适应相互包容，通常一旦发生矛盾，都是很憋屈的。我认识的真的有因为宿舍矛盾退学的，而且都是些鸡毛蒜皮的小事。单间不建议，一是安全问题，二是一个人很容易懈怠，长时间没人交流也很孤单，精神压力会很大。

3.宿舍环境

我刚去的时候其实就想有个地方睡觉就行了，后来还是觉得有很多地方会有影响。第一，宿舍隔音一定要好，这个事情真是烦透了。我们的宿舍虽然不是石膏板隔的，但是那个空心砖隔的墙隔音也很差，还有宿舍门，经常有些缺心眼的关门哐当一声整层楼都能吵醒。这个不试住几天一般是发现不了的，所以一定要试住！第二，宿舍包括教室不能靠马路，周边不能有噪音污染！！不要靠近化工厂，我本科学校就是，对面天天烟筒冒白烟，住着心里很不舒服。切记切记！第三，洗澡、晾衣服一定要方便！如果洗澡都成麻烦我觉得基本不用考虑了。没有地方晾衣服的，大家自己脑补吧。我们来考研是为了方便的，这些基本问题都解决不了，能住下去的那心也是够大的。要是有独立卫浴和阳台，那是不错的。第四，如果宿舍有独立卫浴，洗漱台和马桶一定不要在同一个空间，要不然一个人蹲厕所或者洗澡一个人在旁边洗脸刷牙？？这样一来洗漱难免就要排队了。而公共的卫生间虽然方便点，但是总的来说还是独立卫浴体验好一点吧。

4.宿舍安全

通常不少机构都是在私人学校里面，一般来说不会有问题。不在学校里面的就要注意了，如果跟别人混住，那基本的监控，人员登记看有没有做好。另外要注意下混住的人群，多注意转转，观察下。这不光牵扯到安全，也影响整体的学习和休息环境。总之最好不要跟其他人员混住。

5.教室环境

第一，要安静，在学校里面的那可能上下课也挺烦的，尤其是有其他学生。不在学校里面的更要注意，多注意观察周边。第二，我了解的很多机构，那个桌子真的是又小又挤，书也放不下，学生进进出出还要让来让去，不想多说，自己体会。第三，教室空调，多看看教室面积，空调给不给力。

6.吃

这个我了解的机构没有哪个敢说饭菜可口又便宜的，将就将就吧，卫生就好，跟本科学校是不能比的。我那个地方不光不好吃，还贵，不过吃饭不是我关注的，可以将就。

7.管理

大部分机构是差不多的，点点名打打卡。在我看来还是比较鸡肋的，不要想着自己自觉性差，得找人看着管着。这个想法还是蛮幼稚的，其实如果二战的大环境都约束不了你，指望别人看着你是不现实的，记住，在哪都要靠自己。寄宿考研的作息和管理制度并不是满足所有人的，通常这种一刀切的方式肯定会有人不适应，尤其是作息这块。如果机构不统一熄灯的话，必然会有人学的晚回来，这对宿舍其他人就会有很大影响。返回搜狐，查看更多

责任编辑：