呀呀呀加油呀07.20更新汇总2021数学…来自考证考研资料铺子…(涵涵妈妈加油呀呀)

|==?

本来想拟录取之后就开始动笔写经验贴，但是因为毕业论文，选修课考试，答辩这些任务（只要我不说自己是拖延症和懒癌那我就不是）就一拖再拖，最近事情都搞得七七八八差不多，再加上有些准mtier来咨询天大翻硕经验，或者对备考翻硕有疑问和不清楚想进一步了解，所以就赶出来啦，希望我的这份初试经验帖可以给大家一些 助和参考！

?

今年天大校线367，翻硕院线377。进初试92人，最终拟录取60人。

?

写在前：最最想跟大家说的是摆正心态，充分了解自身情况和个人需求，不要被网传几百万的报名人数吓到自乱阵脚，或者只求“一战成硕”，硕士头衔，导致一再降低期望和标准盲目择校，反而选不到最适合自己的院校。

?

个人情况：

双非师范院校英专生，专四优秀，大三通过三笔，在校成绩获国家级，专业奖学金；

?

主要大赛经历有：

中国日报社可口可乐杯英语演讲比赛省赛一等奖，校赛特等奖；

山西省第二届高校英语配音大赛省赛特等奖；

外研社英语演讲比赛校赛一等，校赛优秀等。

?

关于择校：

择校其实几经波折，首先我是确定地域考北方的学校，之后划类，外国语院校，师范类院校，财经类院校…工科强势或是文科偏强的综合院校都有考虑和比较，翻了很多经验帖，结合自己实际情况和期望，和家人商量最终确定天大。

?

我的目标是一年走，天大初复试都很公平，保护第一志愿，无本科院校歧视（都说考研选择的重要性不亚于努力，我觉得大家在择校时一定要重视以上三点，不要让辛苦打水漂）；不加推免招生人数在50-60人之间，逐年可能有小幅变化，较稳可冲。

?

个人建议大家择校时结合个人首位需求-有没有很想去的城市/专业实力top/竞争压力相对较小上岸几率大…大家时间充裕的话可以把基本符合要求的院校拉个单子，统一查找他们的报录比，历年分数录取线，专业课参考书目及考试难度等并记录(考生风评可做参考)，最后下来会有一个很直观的对比，可以 助做选择。大概确定范围之后就去搜集相关经验贴（前期可以多列几所目标院校），参考已上岸学生的基本情况和备考过程，结合自己实际情况选择最适合自己的（现有专业基础，备考战线长短，时间是否充足等情况都应该考虑进去），最好要一想到目标院校就很期待，可以激发起自己的学习欲望。

?

小结—总之做了选择之后就不要再摇摆怀疑了，给自己找一个非坚持下去不可的理由，就算结果不好也不会后悔的理由，然后放手去做。

?

备考情况

敲重点：一定要坚持到最后！！即使过程中状态不好或者时间不够用，一定要调整自己撑到最后一刻，千万不要放弃或者彻底开摆，小调整后情绪再低落也要坚持学，结果会给你惊喜！

?

我的备考之旅可以说是很艰辛了：首先不知道为什么学校给大四上学期排了那么多课，均下来每天有两三节（一节课两个小时）,4-6h课量还不包括课后作业，小组任务这些和其它杂事，而且因为疫情早放假赶进度，后面周六也开始补课，根本没有喘息时间；师范英语专业，上的课百分之八十都跟翻译毫无关系，只在每周各一节的口笔译课上才稍感慰藉。考研期间也断断续续在生病，对备考情绪和时间影响都很大。

?

所以大家一定把握好时间，找对方向提高效率；明白备考之路一定不会是一帆风顺的，每个人都会有艰辛和不易，尽力克服，及时调整自己；同时一定照顾好自己的身体，尽量规律作息，做到健康备考，到后面你不生病时间和状态上就已经比很多人强了。

?

上半年一直到六月底都在完成学校实习，七月假期调整状态，定学校，查资料这些，我是从八月下旬开始正式备考—十二月下旬考试，备考时间四个月，成绩如下：政治（73）基英（70）翻译（119）百科（119）总分（381）

?

①101思想政治理论（73）

用书： 核心笔记（听课用）； 背诵手册； 冲刺班讲义打印版本（一定彩色）；

各种模拟卷（腿四+肖四+肖八+米鹏六共22套）

八月下旬开始正式准备政治，除了一两道选择题纠结选错，我对这个成绩是比较满意的。

?

考完看周围同学一圈，加上自己的备考体会推荐方案：8-10月跟 强化班/ 技巧班的课都可—10月中旬各家开始出模拟卷可尽量多去练手（ +肖四肖八+米鹏 推荐必做）+ 带背音频（选择神器，必跟）—11-12月 冲刺班+押题课（必必看，会有时政考点总结+选择题方法+大题答题框架，一定要理解+背熟）—12月不断回看模拟卷选择错题（ +肖四肖八）+反复默背记忆大题框架（ 押题班会有整理，一定要去看）

?

我个人马原哲学部分是跟 ，史纲开始转到 ，技巧班冲刺班押题课一路跟下来。课量是每天1-2h（听课开1.5/2倍速，包括课后做题时间）；

?

十月开始 会在微信公众号和喜马拉雅开音频带背（一定要跟，多多重复）；十一月下旬开始写模拟卷，腿四+肖四+肖八+米鹏六（共22套）；到考前反复回看模拟卷选择错题+ 冲刺班/押题班大题总结万能模板。

?

总结：首先得选择者得天下，记熟知识点利用好肖四肖八腿四，反复看错题，提高自己的敏锐性；大题跟好 冲刺班押题班的资料，有重点标记一定要彩印！！！个人觉得参考肖四肖八的出题角度和设问就可以，根据 的答案内容整理出一套自己的框架，只要自己整理了背了上考场不存在翻车这一说。

?

②211翻译硕士英语（70）

用书-专四语法与词汇+英语专业新题型巅峰突破8级+catti二三笔真题汇总（单选）+星火基础英语考点精梳与精练（改错）+专八十年真题（阅读）+报了时事精读作文班（作文）+如鱼得水专八单词

?

基础英语题型及分值：单选（20×1‘）+改错-找出错误项即可（10）+阅读-选择/回答问题（40’）+作文（30‘）

?

天大基英从题型看中规中矩，就是英专专四专八，很多经验帖里说难度在专八上。

?

单选和改错都是多刷题多总结多回看，刷题顺序可以按照我上面给出数目的顺序来。十月底开始巅峰突破8级一天写两三个test然后改错复盘，整本书写完翻了三遍左右，这本这本大家必写，刷到一定量之后也就知道常考点是什么了，定期回看错题也很重要。拿到考卷后个人感觉今年这部分是不难的，基本都是专四catti三笔会考到的题，属于比较基础的题目, 尤其跟二笔综合题目单选相比。

?

阅读理解—首先词汇量是一方面，定期定量背单词是必须的，我如鱼得水过了两三遍。然后保持刷题手感，做好总结也很重要。基英成绩比自己考完预想低至少5-7分左右，因为对其他题目自己感觉是心里有数的，复盘之后觉得应该是阅读出问题了。前期我想有专四的底子在，就一直拖着没开始写阅读，后期又因为时间紧张一拖再拖，我在十二月才开始刷专八的十年真题找手感，基本一天一套，感觉还可以每套卡时间只错一两道就又放下了。所以整个备考期到上考场，阅读就只做了这十套题。正式考试的时候会稍有生疏，当时就圈了两三道不确定的出来。个人感觉天大的基英阅读看起来好像都能读懂，但是问题和选项设置就比较有迷惑性，好像这个说的 理那个说的也对，心里很容易拿不准。所以大家如果有时间还是尽量长线备考阅读，每天刷题保持手感，华研和星火的专八阅读都能用，我甚至看到有人刷完了这两本和市面上能买到的所有考研英语阅读题目，日积月累下来手感和陷阱识别肯定是比较好的了。阅读一道两分，多错五道十分就没有了，大家一定重视起来！

?

作文可以报一些外刊写作班或者自己去找些质量过关的作文。刚开始我也试着自己买作文书自己去看，顾家北手把手叫你写雅思，买回来翻了几篇感觉不太好用，作文立意啊结构这些都有点奇怪不灵活，看不太下去就放弃了。（ps我个人感觉是用起来不对胃口,所以不推荐大家购买，但是也看到有别的同学是在用这个，所以大家自己再斟酌啦）之后在十一月中旬作文还没开头有点慌了，报了shelly的时事英语精读写作班（个人感觉作文报班可以督促你早点开始，也提供对的思路比较节省时间），每天看外刊作文打卡，也是从这个时候开始正式准备作文。我把每期给出的范 打出来对比，自己去总结可以通用的句子和行文方式然后背下来，去看怎么针对一个题目快速立意，结构分明，有话可说。大家自己练习完拿到范文材料后，重点看他们是怎么针对给出的题目行文的，文章从哪个点切入立意，结构和层次划分，跟自己的思路去做比较然后进行整合，最后学习好的用词和表达。

?

ps:作文重在整理出一套自己的行文框架，同时不断发散可以落手着笔的切入点，自己思考和整理的过程很重要！

?

③英语翻译基础（119）

用书-黄皮书+52mti+公众号-翻译硕士考研网(词条)+徐老师公众号材料-xxlin1987（汉译英）+韩刚二三笔(英译汉)+高级英汉翻译理论与实践第四版叶子南著（理论用书-看了2/3）

?

题型及分值分布：词条30个-英汉汉英各15个（1’x30）；篇章翻译-英汉汉英各2篇（120’）

?

首先词条部分，在六月份准备三笔的时候看了21政工报告的词条，还有部分三笔官方词汇手册的词条（只背了大概三分之一左右）。正式开始其实算比较晚的，到九月初才开始系统背china daily和黄皮的词条，辅助刷过一个月的翻硕蜜题app里的词条，到十一月开始就自己用anki过词条，基本步骤如下：

黄皮书词条：按照书里给的分类过第一遍（比如每天定量过十页）-筛选出不熟悉的词条手动输入到anki里（相当于记第二遍）-这十页都输入之后再集中过一遍（记忆第三遍）-第二天和之后再时不时复习。十分推荐大家用anki!!!首先可以根据自己需求创造很多分类，查找记忆起来一目了然很调理；其次碰到过了几次还是不熟悉或者比较重要的词条还可以加星单独标记，所有加星的词条会自动变成一个合集，复习起来很方便！！！(ps黄皮书好像几年会有新版，但个人觉得改版前后差别不大，不太会影响到词条学习)

?

china daily词条及补充词条：用到了 翻译硕士考研网 这个公众号（墙裂推荐！！！）和翻硕蜜题app和它创建的qq群里的资料。首先因为翻硕热词从二三月份开始就每天都会有，所以我九月开始，每天要看的量还是比较多。这个公众号下划有热词连载-翻译热词/百科热词，大概一周发一次，很条理也很有重点。我就是一天背1-3期的量，专门拿了一个新本子摘录下来，方便左右对照那种，然后反复去看去默写。（ps真的很有用，这次天大题目里有两三个词条我就在热词连载里背过）

?

到十一月一定去买最后的礼物，有电子版有纸质版。我个人觉得纸质版背起来更方便还可以勾画重点，推荐大家去买正版，通过核实他会拉你有后期矫正错误印刷的群。

?

推荐大家最晚七八月份就可以开始看词条，重在尽量全面和熟悉！！！china daily热词，黄皮书词条，最后的礼物是必看的，把这些掌握熟练了就基本拿下词条了。重中之重-记词条的时候一定要拿笔去写，好记性不如烂笔头，只是看起来背着熟练的话上考场很容易出现这样那样拼写或者记忆问题，我有两个词条就是这样失分的，比如 桂冠诗人-poet laureate我写成了laureate poet.词条这part的分数大家尽量去多背多拿，只要下功夫就可以拿到。

?

其次是篇章翻译，英汉汉英各两篇。汉译英强烈推荐大家跟着徐老师的公众号去练，公众号全称xxlin1987。首先徐老师选择材料质量都很好，有m

ti投稿真题，三笔二笔真题等，其次译文质量真的没话说，最爱扎针，扎完就清醒了！！！英译汉的话就看韩刚老师的三笔和二笔书，中文造诣真的很高，虽然我们现在还达不到这样的水平，但长期积累自己的翻译思维和译文质量都是会被潜移默化影响的。

?

我翻译是从八月份开始每天英汉汉英各一篇，英汉看老徐公众号基本日更的mti真题，那拿本子先把原文按照段落抄下来-写自己的翻译-对照老徐译文改-复盘，对照改完思路和框架之后译文我会完整抄一遍在下面，复盘的时候就做视译，方便对照。十分推荐大家做视译去复盘，效率很高而且很考验对用词框架的熟悉度，对复试也有一定 助。

?

小总结—每天写的时候首先要用心翻，自己理译文内部的逻辑是最重要的；核对译文的时候，首先看自译文和给出的译文结构，语序有什么差别，主谓宾怎么放的，谁的更好一点；其次才是用词，通过不断翻译去积累词租和表达，先尽力把话说清楚，再追求说漂亮。

?

④汉语写作与百科知识（119）

用书-黄皮书+52mti+最后的礼物+翻硕蜜题qq群资料(名词解释)

?

题型及分值分布—选择题18个（1’x18）；名词解释8个（4’x8=32）; 小作文（40’）大作文（60’）

?

因为我开始得比较晚，选择题这part我直接放了，打算上考场直接懵能对算几道，因为要刷的题量太大，还得时不时复习防止遗忘，但是能碰到一两个原题已经算值了，也只有一两分，尤其在时间不充裕的情况下回报率太低了，综合考量后我觉得不如拿这个时间去练习翻译或者背词条拿分值大头。因为时间限制这只是我个人的备考策略，大家如果准备得比较早多去刷一些题库是很好的，今年也有同学考完说碰到了几道选择原题，我可能18道只拿了四分左右，但是因为自己没准备所以也不遗憾。

?

名词解释8个，我有7个都是比较有把握的，名词解释和作文应该是我拿分的大头了。

?

九月底正式开始准备，用了黄皮书+52mti+最后的礼物+翻硕蜜题qq群资料+翻译硕士考研网名词解释合集，参考天大往年的名词解释类别，先着重去看每年都会考的类别（附图如下）

?

黄皮书名词解释翻了有三四遍左右，刚开始效率很低抓不到重点，后来改进方法重点抓关键词，提取出关键词记住然后自己连词成句，这样就强迫自己有一个理解和思考的过程,切忌逐字逐句背整段话，首先时间不够其次效率很低。

?

52mti和黄皮书其实都是比较全的，但是为了每个类别更全面避免内容遗漏，我把每个类别里一样的写下来（都有的就是普遍重点），再对比不一样的分别摘出来（避免遗漏），形成每个类别下自己的名词库，也方便后续补充。看完书之后合上，在每个名词下默写关键词，心里连词成句，再去对照原文解释看看有没有理解不当或者表达不当。这个方法非常好用，我总结了一大摞a4纸，到最后复习起来都很快准确度也高。记多了会发现，即使见到一个完全陌生的词也有话可说，比如今年天大的名词解释里有一个 逆周期调节，其实我没见过这个词，但是根据已有对经济类名词的理解，列了几个关键词之后稍微调整语句结构，还是写了很多很满，结果考完问朋友（他学经济金融的），我的理解竟然完全正确，四分就到手啦！当时很开心觉得功夫没有白费，也提醒大家在做名词解释的时候一定要去真正理解这个东西到底在说什么，多思考为什么是什么解释的，记多了自然就会有一定基础啦！

?

而且我很喜欢名词解释这一part，它拓展到英专之外的很多领域，包括金融经济政治文化宗教习俗地理生物自然这些很多的知识，本来翻译就要 know something about everything，名解其实是作为翻译背景知识补充的。分值较大（一个四分），大家要抓住啦多花些时间是值得的！

?

我的大小作文字数都应该超出很多，小作文好像要求六七百字我写了八九百，大作文要求八百字写到了一千三左右。

?

小作文的话就是看格式，十二月开始准备的看了两周。当时花一周整理了所有可能考到的应用文类别和范文打印出来，然后反复去看，确定格式，自己卡时间练习了两篇。提醒大家一定要自己动手去多练几篇，时间不够也要写两篇熟悉下格式，有很多题目居中啊，会不会写歪（因为mti作文应该都是白纸，所以卷面也最好要整洁），字数多少，分成几段比较合适，落款位置在哪比较合适这些问题都得自己写了才能发现，找到问题再去改正，这样上考场也不是第一次写，不会很慌。

?

大作文没写过，考前两周开始看一些好的题目拟订，立意和遣词造句，积累素材和或许可以用到的例子，这个考前没练过。之前看经验贴说要快点写作文，因为名词解释和小作文我字数都很多，所以到八百字大作文只有一个小时了，但是因为有话可说我是写到要求停笔最后一秒结尾然后装信封的，整体比较流畅也没有很赶。这一块就是平时多积累吧，多看看好的文章怎么立意，贴合题目要求，可拔高可生动，最重要的是有自己的思考和见解。

?

汉语写作与百科知识是第二天最后一场，下午六点交卷出来都感觉有点梦幻，附上我当时出考场写的小作文做一个结尾吧—

想跟大家说，难熬的日子是一定会有的，比如我从七八月着手准备考研开始，身体就一直不怎么好。7-8月过敏严重，基本每一两周都要去一次医院，身体不适影响很大，当时情绪也总是崩溃一度想放弃；开学后9-10月还算可以，但因为时间紧张我经常熬夜，作息不好，十一月又开始生病；印象深刻，考研前两周—十二月九号突然高烧，去买药结果因为疫情防控要求校医院直接打了120，晚上十二点被拉到疾控中心开始做核酸、采血、拍ct。医院床位紧张硬坐到早上六点，（感觉这样折腾完身体状况更不好了）。那天晚上是我考研期间最最最最最崩溃的一晚上，凌晨三点抽完两管血一个人坐在医院走廊长板凳的时候真的感觉很绝望，很难，坚持不下去了。后来病假回家调整了一周，跟自己说都到现在了还是要撑到考完。我们专业课排很多，就像前面说的甚至考研前一周都在考试，考研前一天下午还在考试；在十二月初还准备了一周加入cpc的资料。所以整个十二月都是夹缝中求生，惴惴不安但又没办法，只能挤时间尽力能看什么看点什么，不能开摆放弃。

?

以上就是我现在能想到的，能和大家分享的全部啦。迷茫和焦虑是必经之路，但是我相信只要每次煎熬摇摆过后总是选择继续坚持，不断摸索克服挺到最后一刻，结果一定会给你惊喜，期待的事情也一定会有满意的答案。走的每一步都算数，祝大家都能得偿所愿。??

?

ps后续专四优秀，三笔及十一月二笔经验帖这些都会发在这里，复试排名进到二十多，今年考完研之后复试经验帖也会如期而至。大家有什么问题可以直接评论区或私发，看到都会回复！

?

你翻山越岭，而世界寂静无声。

?

或许，我们复试经验帖再相见，期待你们的好消息。??

?